留学俄罗斯

转载自《升学情报 13》,2002
专访|陈雪慧、黄天赐

最近,政府宣佈承认俄罗斯五所医学院的医学位,鉴于俄国首屈一指的医药科技,再加上低廉的学费,我国学生纷纷对留学俄国產生好奇。《升学情报》特走访位於吉隆坡的俄罗斯科学与文化中心,与该中心总监斯亚柯夫 (VLADIMIR F. SHLYAKOV)畅谈留学俄罗斯的近况。

问:什么原因导致越来越多学生选择到俄罗斯留学呢?
答︰俄罗斯拥有先进的科技,教育水準也高,但我想其中最主要的原因还是与其他西方国家相比之下,俄罗斯的学费较為廉宜。

问:目前,大约有多少名马来西亚学生在俄罗斯求学?大多数主修什么课程?
答︰迄今大约有200名左右。而我们看到人数不断地在增加;马来西亚公共服务局(JPA)也将保送上百名学生到俄罗斯攻读医科。这群学生裡,几乎都是主修医学系的,其他只有极少数是修读工程系及电脑系。

问:在眾多科系中,什么科系在大马较為吃香?
答︰当然是医学系。许多大马学生毕业回国后,不需再面对任何当地的考试,就可直接当实习医生(housemanship)了。目前,五间俄罗斯医学院的学位已受大马政府承认,它们分别是I.M.Sechenov Moscow Medical Academy、Volgograd Medical Academy、Russian State Medical University、Nizhny Nogorod State Medical Academy和Kursk State Medical University。

问:除了医科,您认為学生还可选择什么科系?
答︰行行出状元,每个行业都有他的出路。在俄罗斯,我们拥有各种科系,从音乐、美术到医药、科研,供留学生选择。目前在大马,我们缺乏俄语翻译员,我们极需要俄语翻译员来处理文书上的翻译以及应付俄国游客的需要;只要能掌握俄语,不仅能在翻译这行业发挥所长,工资也蛮可观的。

问:俄罗斯大学是以俄语為教学媒介语吗?
答︰那不一定,这视大学及课程而定。有些大学提供全英语课程,或者是3 + 3製度,就是说三年用英语教学,接著三年再以俄语授课。当然学生也可选择全俄语课程。也许,学生担心语言上的障碍。其实马来西亚学生在还未正式到俄罗斯留学前,可先到吉隆坡俄罗斯科学与文化中心上俄语速成班,以便掌握基本俄语并了解当地的文化。

问:俄罗斯的教育製度与其他国家相同吗?
答︰许多国家,如英国、澳洲、马来西亚等,大学毕业考取学士学位(Bachelor Degree)即止,然后再攻读更高的学位。但在俄罗斯却不同,他们较注重由国家政府颁发的“国家文凭”(State Diploma)。俄国人,一般考取学士学位后,还是会继续以一至两年的时间来考取“国家文凭”;这张文凭对他们而言,更重要,是觅职的“通行証”。马来西亚学生也可以选择性地考取“国家文凭”。至於主修六年制的医科,则毕业后将同时获颁医学位和“国家文凭”。

问:谈谈在俄国的生活起居,一般的亚洲学生都能适应吗?
答︰基本上,无论来自任何一个国家的学生,对俄国的生活起居都不会有问题,特别是华裔学生。由于俄罗斯处于中国北部,许多中国北方人,都会到这儿谋生,因此,华裔学生还是可到处见到中餐厅,或买到一些中国来的日常用品,让他们陪感亲切。俄罗斯本是个多元种族的国家,回教是第二大宗教,国内没有种族或宗教衝突的问题。另外,大专学府方面,也会提供舒适的宿舍,所以,这儿的环境绝对安全,也让学生容易适应及专心投入求学生活。

  1. 包菱菱
    January 12th, 2013 at 09:30 | #1 FSI member

    要当翻译员的话,要怎么做呢??

快来留言! "留学俄罗斯"

留言

您的电邮不会被显示。


*