用语言搭建沟通的桥梁

转载自《升学情报 10》,2001
专题|无往不利的语言高手
报导、摄影|符国顺
受访者|方若琪 NTV7 华语新闻组主任兼主播

让语言带你环游世界

“一个人若能学多种语文,那对自已、对国家社会都有一定的好处;尤其是生活在这样的一个多元化种族的环境里。”方若琪受访时强调。

把话说开,将心打开

自从大学毕业后,担任 NTV7电视台的华语新闻播报已有一段时间,目前,方若琪是华语新闻组主任兼主播。

由于天天都在接触社会里发生的各类新闻,她不禁有感而发:“若每个人都互相学习对方的语言,从学习中认识对方的文化,那在碰上问题时,就能互相顺利的沟通,而误会也能解决,就不致於有不愉快了。”

“若全民都能掌握多种语言,不需要精通,至少能清楚地将心里的话、想法表达出来,而又能明白对方的想法,那么就能达致共识啦。”

大声朗读,听以致用

方若琪是槟城人。“从念协和小学到锺灵中学,都是接受华文教育,当然也有英文和国文,我的语文科都能取得合格的成绩。念中学时我也认为英文是很重要的,所以,就稍为用心了。”

提起学生时代,她不禁流露出兴奋之情:“念书时,我常参加英语演讲比赛、国文诗歌朗颂等,经老师的指点,加上观摩他人演讲,我在上台后,很自然地‘听以致用’,表现得很投入!因而,就夺获冠军啦。”

“我母亲是个职业女性,回家都会督促我温习功课,常常要我大声念出英文课文,这样她就能听到我读书罗,她也常提醒我要学好英文,然而,也不可忽略了国语。而由於大声念出来,无形中对我的英文水准的提升也有帮助。”

她透露:“从小,我对学三种语言并不会感到压力,而且,只要稍为注意,就很自然地上口了,所以,我该是具有学语言的天分呢。

“中学时,我虽有学好三语,然而,那时还‘英雄无用武之地’,因为,放学后回到家里都是讲潮州话(她是潮州人)、华语或福建话,很少有机会讲英语。

从错误中学习

“原本,我耽心自已讲得不好或会讲错而不敢开口讲,后来想到连外国人自已偶而都会讲错,而我身为华人,若讲错也是很自然的事,只要从错误中学习,紧记着不再犯错就行啦。

“其实,到了念大学时,我才真正运用到英语和国语。四年的大学生涯,的确令我的语文能力有很大的进展。”她露出欣慰的笑容,“然而,我并不因此而感到满足,所谓学无止境嘛。”

“刚进入 NTV7电视台任职时,我是在英文部工作。后来公司要增设中文部,就找我商谈,探悉华社的需要,当时的我也就能以英文来表达华社的情况。这就是懂多种语言的好处啦。”

方若琪强调:“其实,今天懂得三语的人也不少,他们就比一般语文能力较差者占了优势!然而,如果能够,最好也能学日语及其他国家的语文,那才是最棒的啦。因为,人与人之间、国与国之间,大家彼此来往、合作,全是靠语言!”

快来留言! "用语言搭建沟通的桥梁"

留言

您的电邮不会被显示。


*